William Ernest Henley is a Victorian poet (1849–1903). In 1875, he wrote the poem
Invictus.
Invictus means invicible/unconquered/undefeated in latin. The poem
deals with courage, self mastery (contrôle de soi), taking your own
destiny and responsibilty.
Invictus was Madiba's (Nelson
Mandela) favourite poem. It helped him to hang on while he served his 27
years imprisonment on Robben Island.
Here is Morgan Freeman's performance of the poem:
Clint Eastwood realized the movie
Invictus in 2009 where this extract comes from.
Here is the French version:
This is one of the possible French translation:
Dans les ténèbres qui m’enserrent,
Noires comme un puits où l’on se noie,
Je rends grâce aux dieux quels qu’ils soient,
Pour mon âme invincible et fière,
Dans de cruelles circonstances,
Je n’ai ni gémi ni pleuré,
Meurtri par cette existence,
Je suis debout bien que blessé,
En ce lieu de colère et de pleurs,
Se profile l’ombre de la mort,
Et je ne sais ce que me réserve le sort,
Mais je suis et je resterai sans peur,
Aussi étroit soit le chemin,
Nombreux les châtiments infâmes,
Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.
....Enjoy this inspiring poem....
